How To Get Away With Murder began as a Boston Magazine investigation into a 45-year-old unsolved homicide. It's growing into something much bigger.